la négation صيغة النفى | ما عدا فعل être

بسـم الله الرحمـن الرحيـم

- تنفى الجملة عادة بوضع الفعل المصرف بين ظرفي النفي(ne/n’ ..... pas) .

- Il regarde la télévision.  Il ne regarde pas la télévision.

- Il a 17 ans ?  Non, Il n’a pas 17 ans.

انتبــه :

- عند النفى تحول أدوات النكرة (un - une - des) / أدوات التجزئة (du - de la - de l’ - des) /إلى (d’ - de) .

Ex. J’ai un journal.  Je n’ai pas de journal.

Ex. Je mange de la viande.  Je ne mange pas de viande.

* لا تتغير أدوات النكرة و أدوات التجزئة فى النفى فى الحالات الاتية :

1 - إذا كان الفعل المنفى فعل être تبقى أدوات النكرة والتجزئة كما هي.

Ex. C’est un journal.  Ce n’est pas un journal.

2 - إذا كان النفي متبوع بعنصر يتعارض مع ما هو منفي بهدف التوضيح.

Ex. Le matin, Je ne bois pas du café, mais du thé.